САНТЬЯГО /Корр. ИТАР-ТАСС Ирина Шаталова/.
Подписанием "Декларации Сантьяго" и крупным дипломатическим скандалом в чилийской столице завершился в минувшие выходные 17-ый Ибероамериканский саммит. В этой представительной региональной встрече приняли участие главы государств и правительств 22 стран испано- и португалоязычного мира, а также генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун.
В первый же день саммита острая полемика возникла между Аргентиной и Уругваем. Конфликт обострился из-за неожиданного решения президента Уругвая Табаре Васкеса дать старт работе целлюлозно-бумажного комбината, принадлежащего финскому концерну "Мется-Ботниа" в уругвайской провинции Фрей Бентос, и закрыть в этом районе границу с Аргентиной.
Конфликт из-за комбината, против которого активно возражают аргентинские экологические организации, продолжается между двумя странами уже несколько лет. Президент Аргентины назвал решение Васкеса "ударом в спину", а Испания, несмотря на обострение разногласий, согласилась продолжить свое посредничество в урегулировании конфликта.
Саммит завершился подписанием итоговой "Декларации Сантьяго". В ней участники встречи договорились активизировать совместные усилия в борьбе с социальным неравенством, бедностью и всеми формами дискриминации.
Участники саммита подтвердили свои намерения выполнить цели, обозначенные в Декларации Тысячелетия, – до 2015 г. существенно сократить показатели бедности в государствах региона. Лидеры государств договорились противостоять асимметрии и несправедливости в экономических отношениях с тем, чтобы рост международной торговли способствовал бы обеспечению занятостью населения государств региона.
Президенты и главы правительств стран Ибероамерики решили провозгласить 2008 г. региональным "годом борьбы со всеми формами дискриминации", а также "годом молодежи". Последняя инициатива направлена на поддержку предложения Сальвадора, где пройдет следующий Ибероамериканский саммит, объявить лозунг "Молодежь и развитие" основной темой этой встречи.
В специальных заявлениях, принятых на саммите, его участники согласились продолжать содействие нормализации мирной жизни на Гаити, обратились к США с призывом прекратить экономическую блокаду Кубы, высказались за возобновление переговоров между Великобританией и Аргентиной о суверенитете над Мальвинскими /Фолклендскими/ островами. Одним из основных документов саммита главы государств и правительств считают Многостороннее соглашение о социальной безопасности, цель которого заключается в укреплении системы социальных гарантий в странах региона.
Самым ярким моментом встречи, который нашел отражение во многих мировых СМИ, без сомнения стала ссора между королем Испании Хуаном Карлосом и президентом Венесуэлы Уго Чавесом на закрытии саммита. В последний день работы встречи Чавес в очередной раз выступил с острой критикой бывшего премьер-министра Испании Хосе Марии Аснара, назвав его "фашистом". "Почему бы тебе не замолчать?", – так прокомментировал король Испании заявления Чавеса. Предел терпению испанского монарха положила критика испанских предприятий, прозвучавшая в выступлении Даниэля Ортеги, во время которого король покинул зал заседания. Несмотря на усилия президента Чили Мишель Бачелет разрядить обстановку, дипломатический скандал омрачил окончание Ибероамериканского саммита.
"Пусть он король, но он не имеет права говорить мне, чтобы я замолчал. Он такой же глава государства, как я", – так некоторое время спустя Чавес ответил на фразу испанского монарха.
Несмотря на скандальное завершение саммита, президент Чили призвала не ставить этот конфликт во главу угла встречи, чтобы не забывать ее важные достижения и договоренности. "Ибероамериканский саммит прошел очень результативно", – констатировала Мишель Бачелет.
* * *
Источник:
"BBC Russian"
В субботу во время Иберо-американского саммита в Чили король Хуан Карлос сказал президенту Венесуэлы: "почему бы тебе не помолчать?" (примерно так – весьма фамильярным тоном).
В воскресенье Чавес заявил, что король повел себя "неблагоразумно".
Он выразил надежду, что эта сцена не повредит отношениям Испании и Венесуэлы, но при этом указал: "Мне кажется, что для короля было неблагоразумно кричать на президента, чтобы он замолчал. Господин король, мы не будем молчать".
Путч
На пресс-конференции по окончании своего визита в Сантьяго Чавес вслух поинтересовался, что король мог знать о подготовке путча в Венесуэле в 2002 году.
"Господин король, а вы знали о государственном перевороте, направленном против Венесуэлы, против демократического, легитимного правительства Венесуэлы, в 2002 году? – вопрошал венесуэльский президент. – Очень трудно представить, что испанский посол мог оказаться в президентском дворце и поддерживать заговорщиков без санкции его величества".
Посол Испании действительно появлялся на публике с временным президентом Педро Кармона во время двухдневного путча.
На родине Хуана Карлоса поддержали
Испанская газета Mundo также привела слова Чавеса о том, что король был "взбешен, как бык". "Но я прекрасный тореадор – оле!" – добавил Чавес.
Перепалка короля с Чавесом началась с того, что Чавес обрушился на премьер-министра Испании Хосе Луиса Родригеса Сапатеро и назвал его предшественника Хосе Мария Аснара фашистом.
Сапатеро вступился за Аснара, указав, что тот был демократически избран и являлся легитимным представителем испанского народа. Чавес при этом пытался перекричать Сапатеро – микрофон у президента Венесуэлы был выключен.
Именно в этот момент король обратился к Чавесу с предложением помолчать. Но за Чавеса вступился президент Никарагуа Даниэль Ортега, и тогда король встал и вышел из зала.
Зато на родине короля поддержали.
"Король поставил Чавеса на место от имени всех испанцев", – написала газета Mundo. По ее мнению, именно то, что сказал Чавесу король, "надо было сказать уже давно".
Левая газета Pais, со своей стороны, подчеркнула, что высказывания венесуэльского президента были "нетерпимы".