http://news.bbc.co.uk/hi/russian/uk/newsid_6909000/6909764.stm
"BBCRussian.com"
Командующий британской армией выступил с предупреждением, что ресурсы военных находятся на пределе.
В секретном документе, который попал в распоряжение газеты Daily Telegraph, генерал Ричард Даннат видит причину в участии британских военных в операциях в Афганистане и Ираке.
По словам генерала, военные почти не в состоянии реагировать на неожиданное развитие ситуации внутри страны или необходимость экстренной отправки за границу.
Представитель министерства обороны признал, что войскам приходится работать сразу на нескольких фронтах, однако в то же время он отметил, что нынешняя ситуация не вышла из-под контроля.
"Трудно оценить долговременный эффект такого давления на людей, – пишет в своей записке Даннат. – Чрезвычайно важно в кратчайшие сроки улучшить положение с человеческими ресурсами".
По некоторым оценкам, в распоряжении военных имеется лишь один батальон численностью примерно в 500 человек для использования в случае террористического нападения внутри Великобритании либо для экстренной отправки за границу.
Корреспондент Би-би-си по вопросам обороны указывает, что этот доклад является еще одним предупреждением со стороны британского командования о том, что армия не в состоянии в течение неопределенно долгого времени поддерживать боевую активность в Ираке и Афганистане.