М.С. Горбачев. Добрый день, дорогой Гельмут. Я смотрел по телевизору, как проходила церемония твоего избрания на пост канцлера объединенной Германии. Как человек и политик, хочу поздравить тебя с этим знаменательным событием. Ведь избран первый канцлер объединенной Германии. К сожалению, случилось так, что эта церемония совпала с некоторыми трагическими событиями, что может вызывать смешанные чувства (81). И все же еще раз хочу поздравить тебя с избранием.
Г. Коль. Большое спасибо за поздравления. В этих словах ощущается большое дружеское чувство. Я весьма рад, что вчера ты мог наблюдать телевизионную передачу о выборах канцлера в бундестаге. И я отдаю себе отчет в том, что во многом обязан своим избранием и той совместной политике, которую мы вместе начали и проводим.
М.С. Горбачев. Я также исхожу из того, что начатая нами совместная политика предопределила перемены исторического масштаба как в отношениях между нашими народами, так и применительно к Европе и всему миру. Дорогой Гельмут, я хочу особо подчеркнуть, что в твоем лице я имею дело с человеком, который умеет держать слово. Это особенно важно на крутом, переломном этапе своего развития, который сегодня переживает Советский Союз. Мы особо ценим то, что со стороны Германии мы можем рассчитывать не только на партнерские отношения, но и на сопричастность к проводимой нами политике.
Внутренние процессы в нашей стране вступили сегодня в решающую фазу. Много приходится вести дискуссий, дебатов, настоящей политической борьбы с тем, чтобы, с одной стороны, продолжать линию на достижение поставленных целей, а с другой – оградить людей от возможных негативных последствий, обеспечить социальную защищенность. Нужно откровенно сказать, что здесь нельзя обойтись без жестких мер экономического, финансового и административного характера. И в этой связи сразу же начинают возникать вопросы: не уходит ли Горбачев от намеченного им курса, не кончился ли новый Горбачев, не превратился ли он в старого, не предпочел ли он опять командно-административную систему, не сдвинулся ли он вправо? Со всей откровенностью хочу сказать, что выбор нами сделан и свою политику мы менять не собираемся.
Г. Коль. В своем недавнем публичном выступлении я четко заявил о том, что у меня нет ни малейшего сомнения в отношении того, что Михаил Горбачев не изменился. Как политик, я понимаю, что порой бывают моменты, когда для осуществления определенных политических целей нельзя обойтись без обходного маневра. Часто требуются терпение и выдержка. И это приносит свои плоды.
М.С. Горбачев. Мне известна твоя, Гельмут, оценка развития обстановки, и я высоко ценю ее...
(Далее речь зашла о ситуации на Ближнем Востоке в связи с военными действиями США против Ирака (операция «Буря в пустыне»)).
Г. Коль. Я полагаю, что нам необходимо умножить усилия для выхода на быстрейшее решение конфликта.
М.С. Горбачев. Я сразу же проинформирую тебя о получении информации из Багдада. Может быть, это произойдет сегодня, и тогда мы сможем вновь связаться по телефону...
Г. Коль. Думаю, что нам необходимо поддерживать тесный контакт и самое позднее во второй половине дня в понедельник созвониться вновь и обменяться мнениями.
М.С. Горбачев. Договорились. Хотел бы вновь, Гельмут, передать мое личное поздравление, к которому присоединяется Раиса, по поводу избрания тебя на высокий пост. [...]
Запись А.С. Черняева
Архив Горбачев-Фонда. Фонд № 2, опись № 1
Сегодня Верховный Совет СССР ратифицировал три важнейших договора, касающихся германского урегулирования и будущего советско-германских отношений. Это Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии, Договор о добрососедстве, партнерстве и сотрудничестве между СССР и ФРГ и Договор между СССР и ФРГ о развитии широкомасштабного сотрудничества в области экономики, промышленности, науки и техники.
Верховный Совет СССР оценивает этот комплекс документов как имеющий историческую значимость, подводящий черту под Второй мировой войной, учитывающий сложившиеся новые реальности в Европе и в мире и открывающий новую эпоху прочного мира и крупномасштабного сотрудничества между советским и немецким народами.
Народные депутаты СССР, члены Верховного Совета СССР выражают надежду, что принятое Германией обязательство о том, что с немецкой земли будет исходить мир, и только мир, будет неуклонно соблюдаться и органически вписываться в новые структуры безопасности и сотрудничества в Европе. Советский народ, понесший неисчислимые жертвы при отражении нацистской агрессии, вправе ожидать, что объединенная Германия будет действовать с учетом уроков прошлого и той ответственности, которая ложится на нее в настоящем и будущем. Двигаясь по такому пути, немецкий народ всегда может рассчитывать на поддержку и солидарность Советского Союза. От того, как будут закладываться советско-германские отношения, зависит во многом лицо будущей Европы, положение дел в мире.
Принципиально важное значение имеют положения договоров об окончательном характере нынешних границ Германии, ее отказе от каких-либо территориальных притязаний, а также вся сумма ее военно-политических обязательств, в том числе обязательства не производить и не приобретать ядерное, биологическое и химическое оружие. Верховный Совет СССР исходит из того, что в объединенной Германии будут последовательно соблюдаться права человека и, в частности, будет исключена дискриминация граждан бывшей ГДР по политическим и иным мотивам.
Верховный Совет СССР пришел к выводу, что ратифицированные договоры отвечают национальным и государственным интересам Советского Союза.
Вытекающие из этих договоров практические обязательства сторон обеспечивают и решение вопросов, связанных с развитием широкомасштабного взаимовыгодного экономического и научно-технического сотрудничества. Верховный Совет поручает Кабинету министров СССР, соответствующим ведомствам и организациям принять необходимые меры для реализации положений ратифицированных договоров и строгого соблюдения сторонами вытекающих для них обязательств. Все эти вопросы, имеющие жизненно важное значение для советского народа, Верховный Совет СССР будет держать под своим неослабным контролем.
Москва, Кремль. ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ СССР «Правда». 06.03.1991
Горбачев. Приветствую тебя, Гельмут. Как дела?
Коль. Здравствуй. Михаил. Хорошо ли ты меня слышишь?
Горбачев. Хорошо слышу даже все оттенки твоего голоса. Думаю, что после вчерашней ратификации советско-германских документов мы стали ближе и слышим друг друга еще лучше.
Коль. От души благодарен тебе за то, что ты сдержал слово. Вчерашняя ратификация произвела у нас очень большое впечатление . хотя до этого говорилось и печаталось немало всякой чепухи. Достигнут очень хороший результат, и я сердечно благодарю тебя.
Горбачев Должен сказать, что ратификации предшествовала большая работа по разъяснению значимости этих документов. Что касается вчерашнего заседания Верховного Совета, то обсуждение и атмосфера были хорошие, а результаты голосования – очень хорошие. Передай, пожалуйста, мою сердечную благодарность и всем твоим сотрудникам за проделанную очень большую работу.
Горбачев. Думаю, в конечном счете победил здравый смысл. Люди поверили в то, что открылась новая страница советско-германских Мщений, а наше сотрудничество, которое и раньше было хорошим, приобретает новое качество. Понимание этого и явилось, на мой взгляд, решающим фактором.
Коль. Слава богу, все прошло успешно.
Горбачев. Думаю, оставшиеся вопросы тоже вскоре решим.
Коль. Еще раз благодарю. У тебя сегодня был Мэйджор?
Горбачев. Был и передал от тебя привет. У меня осталось весьма благоприятное впечатление от нашей беседы.
Коль. Поверь, это хороший человек, и мне очень хотелось бы, чтобы ваши контакты были столь же успешными, как и с Бушем. Это было бы ценно для наших отношений. Он еще молод, у него все впереди.
Горбачев. Да, пожалуй. Я доволен содержанием и атмосферой нашей беседы с ним, которая проходила довольно откровенно. У меня такое впечатление, что он к тебе очень расположен.
Коль. Повторю еще раз, он очень хороший человек. Скажи, пожалуйста, нет ли у тебя каких-нибудь новостей о положении в зоне Персидского залива, надежной информации об обстановке в самом Ираке?
Горбачев. Ситуация в Ираке непростая. Там подспудно развиваются и зреют различные процессы. Большего пока сказать не могу
Коль. Ты не знаешь, где сейчас Саддам Хусейн?
Горбачев. Точно не знаю, но складывается впечатление, что он на месте. Внимательно слежу за развитием ситуации и буду тебя информировать.
Коль. (смеясь). Не прячешь ли ты Хусейна где-нибудь в Крыму?
Горбачев. Ну, уж лучше ему прятаться на севере Германии.
Коль. Вот уже без надобности. У нас и без того достаточно сумас шедших.
Горбачев. Кстати, о ситуации в Заливе. Мне кажется, было бы полезно немного уравновесить реакцию Джорджа. По-моему, там у него пробежала какая-то тень. Конечно, он и сам разберется в ситуации, но было бы лучше ему в этом помочь. Он ведь ходил по лезвию брит вы, и мы были среди тех, кто его выручал. Если он думает, что те, кто ему только и поддакивает всякое, и есть его настоящие друзья и парт неры, то ведь это не так. Ограничусь этими словами.
Коль. Хорошо понимаю тебя. Может быть, мы созвонимся еще раз в начале будущей недели, а я тем временем переговорю с Джорджем. Горбачев. Есть еще один вопрос, по которому хотел бы обменяться с тобой мнениями. Но это не телефонный разговор. Лучше напишу тебе письмо.
Коль. Конечно, жду и дам ответ. Как ты встретил свой день рождения?
Горбачев. Встретил дома. У нас сейчас сложная ситуация, и она не располагает к празднованию юбилеев. Ограничился семейным кругом. Благодарю тебя за поздравления. До свидания. Крепко жму твою руку.
Запись А.С. Черняева
Архив Горбачев-Фонда. Фонд № 2, опись № 1
Вопросы для подготовки материалов
1. Ситуация в стране, особенно под углом зрения выборов в России. Оценка ближайших политических последствий выборов.
2. О 22 июня 1941 г., об основном содержании посланий, которыми намечено обменяться, и других мероприятиях.
3. Информировать Коля о состоянии отношений с Бушем, обмене письмами по СНВ, по зерновому кредиту, по реализации торгового соглашения и т.д., о характере предстоящей советско-американской встречи в верхах.
4. Об основных элементах нашей программы экономических реформ, которая будет представлена на «семерке».
5. Обмен мнениями о ситуации в Восточной Европе, в частности:
– наша оценка состояния и перспектив двусторонних отношений Советского Союза со странами Восточной Европы; наша позиция по «пункту преткновения»;
– наши намерения по активизации политики на восточноевропейском направлении; принципы отношений с бывшими союзниками;
– общеевропейский аспект ситуации в Восточной Европе и возможности сотрудничества двух наших стран в вопросах поддержания стабильности и безопасности в этом стратегически важном СССР, для ФРГ, всей Европы и Средиземноморья регионе.
6. Общеевропейский процесс:
– о предстоящей в Берлине встрече мининдел СБСЕ; что мы туда везем (А.А. Бессмертных, наверно, Геншера проинформировал; тем не менее стоит что-то сказать и Колю с учетом встречи Бессмертных – Геншер) отношения СССР-ЕС. Что думает Коль о возможностях на эту тему. Западноевропейская интеграция и советская перестройка; советско-германское сближение в контексте наших отношений с другими главными странами Западной Европы;
– о роли и претензиях НАТО после Парижской хартии (82); НАТО и ЗЕС (83) в контексте европейского процесса и европо-американских отношений;
– проблемы координации различных европейских структур в целях институализации СБСЕ.
7. Ситуация в зоне Персидского залива, перспективы ближневосточного урегулирования (с учетом подключения ЕС).
8. Отдельные вопросы советско-германских отношений:
– недавнее решение о создании натовского корпуса быстрого реагирования и планируемое с 1991 г. размещение в восточных землях Германии многонациональных соединений, опирающихся на ту или иную форму ядерного присутствия США на немецкой земле, что противоречит Договору;
– вопросы, связанные с выполнением соглашений о выводе из Германии Западной группы войск (готовит Ситарян);
– вопросы отношений Германии с республиками, а также калининградский сюжет.
9. Положение с восстановлением автономии советских немцев.
10. Наши озабоченности в связи с фактами дискриминации или преследований деятелей ГДР.
Черняев
Архив Горбачев-Фонда. Фонд№ 2, опись № 1
Уважаемый г-н Президент!
Договор о добрососедстве, партнерстве и сотрудничестве между СССР и ФРГ распахнул дверь для окончательного примирения и сближения наших двух великих народов. Он выводит на принципа ально другой уровень сотрудничества. Позволяет нам заняться также ^аспектами прошлого, которые по ряду причин обе стороны предпо_ читали выносить за скобки. Я имею в виду восполнение, насколько возможно, колоссального урона, нанесенного войной культуре и ИС КУССТВУ историческому наследию наших народов.
Включение в Договор особой нормы на этот счет свидетельствует, что мы больше не считаем правильным списывать потери культурных ценностей на общую беду. Об этом мне пишут советские граждане, де ятели культуры и искусства. годы войны и оккупации Советский Союз потерял множество уникальных памятников культуры, искусства и национальной ИСТО РИЙ Невосполнимы утраты наших архивов, библиотек музеев.
Не очень сподручно выражать этот урон в марках или рублях, ибо многие произведения и памятники бесценны. Но если воспользовать ся оценками 1914 года, то общий ущерб культурному достояниюютра ны составляет 140 млрд золотых рублей, в том числе произведений ис кусства похищено или уничтожено на сумму 23 млрд рублей. Причем я не включаю в эти расчеты потери частных лиц, владев ших коллекциями, библиотеками, предметами искусства.
К сожалению, почти ничего из произведений искусства и памят ников истории, кроме сокровищницы Псковско-Печорского монас тыря за истекшие годы нам не вернули. Где же находится все то, что вывозилось с советской территории и предназначалось для «коллекций» Гитлера, Геринга, Коха... Как мне отвечать на вопросы, которые задают мне советские граждане?
В распоряжении наших войск, вступивших в Германию в 1945 году, оказалось немало культурных ценностей, размещавшихся в местах их постоянного или временного хранения, а то и брошенных, помещенных в сырые штольни, к тому же заминированные. В дальнейшем немецкому народу было передано многое из этого его национального достояния. Возвращено 763 шедевра Дрезденской галереи, 1610 других живописных полотен, 18 383 памятника античной культуры, 166 646 листов графики, более ста тысяч монет, в том числе 4187 золотых. А если учесть майссенские коллекции, собрание этнографического музея, нотную библиотеку и др., то единиц хранения много больше.
Разумеется, с обеих сторон предстоит кропотливая работа по систематизации данных, касающихся перемещений и судьбы культурных и исторических ценностей, а также по установлению их нынешнего местонахождения. Очевидно, придется задействовать специалистов и уполномоченных наших правительств, на которых ляжет этот кропотливый труд.
У меня нет сомнений в том, что при взаимном желании нам удастся разгадать немало тайн, обнаружить многие пропажи, восполнить образовавшиеся пробелы. Советская сторона постоянно ориентировалась на эту перспективу и заботилась о том, чтобы оказавшиеся под ее контролем объекты не разошлись по миру. Без деятельного содействия Правительства объединенной Германии и ее соответствующих служб просто невозможно осуществить подобную работу, ибо относящаяся к этому документация советских учреждений культуры, как подчас и сами учреждения культуры, была уничтоженана оккупированной советской территории, многие хранители культурных ценностей или их владельцы погибли.
Хотелось бы услышать ваши соображения о том, как лучше организовать всю эту работу, как обеспечить возвращение незаконно вывезенного на действительно взаимной основе. Мне стало известно, что статс-секретарь Министерства внутренних дел ФРГ г-н Хорст Ваффеншмидт вошел в контакт с Институтом научной информации Академии наук СССР по поводу оказавшихся в распоряжении последнего книг Готской библиотеки. Они договариваются о способе их возвращения в Германию и о сотрудничестве в рамках их компетенции. Мне кажется, это хорошее начинание в контексте того, с чем я к вам, г-н Президент, обращаюсь.
И еще об одном я хотел бы узнать Ваше мнение.
Театральные деятели и столичные власти хотят создать в Москве Международный центр культуры, бизнеса и торговли. Германские фирмы «Дублин» и «Рольф Дайле» (Штутгарт), «Корона» (Майнц) намеревались одно время образовать совместное с москвичами предприятие «Красные холмы» для возведения этого Центра. «БайришеФерайнсбанк» (Мюнхен) согласился возглавить консорциум западных банков по финансированию проекта. Думаю, это хорошая инициатива, которая лежит в русле советскогерманского партнерства. Но, как я понял, указанные фирмы нуждаются в своего рода одобрении их намерений со стороны высших властей Германии.
Примите, г-н Президент, выражение моего высокого к Вам уважения.
М. ГОРБАЧЕВ Президент СССР
Архив Горбачев-Фонда. Фонд N9 2, опись N 1
Уважаемый г-н Федеральный канцлер!
Поздравляю вас, Федеральное правительство, всех немцев.
Теперь уже сама бурная история года подтвердила, что мы с тобой действовали тогда, год назад, правильно, вовремя ухватили момент, когда поток истории диктовал только одно-единственное решение.
Единство немецкой нации было восстановлено на благо ее самой и принесло явно позитивные результаты для дела мира и свободы, для здорового и полноценного развития отношений между двумя великими европейскими народами.
Этот год еще раз подтвердил, что немецкий народ сделал выводы из уроков истории. Верим, что с немецкой территории никогда больше не будет исходить война. Состоялось историческое примирение двух наших народов. И оно лучшая гарантия мира и стабильности, по крайней мере в Европе.
Германия прожила важный, но нелегкий год. Рады, что сложные проблемы, и экономические, и чисто человеческие, связанные с интеграцией восточных и западных земель, постепенно решаются.
У нас этот период, как известно, был очень нелегок, даже отмечен трагедией. Хочу сказать слова признательности тебе, Гельмут, Федеральному правительству, немецкому народу за солидарность, сочувствие, реальную поддержку на нашем трудном пути как в двустороннем, так и в международном плане.
Слово, которое дали два великих народа друг другу в исторический день вашего единения, подтверждено делом, прошло суровую проверку испытаниями этого уникального года.
Мы в Союзе очень ценим добрые, здоровые отношения с Германией. Уверен, останемся и в будущем надежными и честными партнерами, друзьями, готовыми идти друг другу навстречу и действовать вместе, помня о великой ответственности, которую возложила на наши народы судьба.
Говорят, что в жизни человека первый год критический. В жизни государств, по-видимому, тоже. Думаю, мы можем констатировать, что единая Германия уверенно двинулась вперед. А раз так – немцы будут вызывать все большее уважение и симпатию соседей и всех других народов.
Архив Горбачев-Фонда. Фонд № 2, опись № 1
Геншер. Звоню с самыми добрыми чувствами и приветствую от всего сердца. Рад был бы лично поговорить со старым своим другом.
Горбачев. Старая дружба не ржавеет. Благодарен, что вы позвонили мне в такой день. Это символизирует большое значение, которое вы придаете нашим отношениям, отношениям между нашими народами.
Передайте от меня и от Раисы Максимовны вашим родным сердечные поздравления с Рождеством и заверения в добрых чувствах к вам. Память о том, что нам удалось вместе сделать доброго и значительного в эти годы, сохранится.
Я постарался войти в положение моих зарубежных партнеров, когда они услышат мое прощальное Заявление. Поэтому не выступил с ним в день Рождества: пусть, мол, спокойно дома празднуют.
Я буду выступать, Си-Эн-Эн будет передавать на весь мир... Вы услышите.
Я хочу поблагодарить вас за сотрудничество в эти годы. Получил ваше письмо, переданное послом. С радостью констатировал, что вы так же, как я, воспринимаете то, что мы делали вместе.
Я Джорджу Бушу уже сказал, что в тайге не собираюсь прятаться, останусь в сфере политики, чтобы содействовать продолжению того, что мы вместе делали.
Это же могу сказать и вам. Очень дорожу дружбой с вами, с Гельмутом. Надеюсь продолжать контакты, обмен мнениями с вами.
Благодарю за желание поговорить лично. Для меня важно поделиться размышлениями о том, как распорядилась судьба. Я рад говорить с другом. Геншер. Спасибо за все, что вы сделали. Вчера еще послал вам письмо чтобы сказать вам, что я испытываю в этот день. Он особенный в вашей жизни. Но и для всего мира. Он важен для нас, немцев.
Вы заслужили не только благодарность немцев, но завоевали их сердца И это останется навечно. То, что вы сделали для вашей страны, для народов ее соседей, – это навсегда войдет в историю.
Вы можете быть уверены, что вам благодарны не только в 1ермании, но и во многих странах мира. Рад, что вы решили продолжать играть роль в политической и общественной жизни. Этого от вас ждут. Я вспоминаю нашу первую встречу летом 86-го года. У нас с вами был тогда трудный разговор. Но я знал, я видел, что человек, с которым я разговаривал, искренен. И во многом наши точки зрения совпала И беседы с Раисой Максимовной тогда имели для меня особое тгт о и р и рт б Я вспоминаю наш с ней разговор и на Кавказе летом 90-го года. Она говорила мне, что надо, чтобы обязательства, которые здесь каж дый взял на себя, были соблюдены. Я тогда заверил ее, что мы твердо будем держать свое слово.
Заверяю вас – и от имени моей жены – в самом добром к вам и к Раисе Максимовне расположении. И желаем вам всего доброго.
Горбачев. Спасибо, и вам всего доброго.
Геншер. Мое искреннее желание – вновь увидеться с вами. Знайте- слово Ганса-Дитриха Геншера – надежное, верное слово! Надеюсь, мы еще сможем в разных обстоятельствах встречаться и продолжать сотрудничать. Знайте, что у Горбачева есть здесь вер ные, большие друзья.
Горбачев. Жму по-дружески руку
Запись А.С. Черняева
Архив Горбачев-Фонда. Фонд № 2, опись № 1
ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГОСПОДИНУ ГЕЛЬМУТУ КОЛЮ ФЕДЕРАЛЬНОМУ КАНЦЛЕРУ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ И ГОСПОЖЕ КОЛЬ
Дорогой Гельмут!
Я оставляю пост Президента СССР.
И хотя события пошли не так, как я считал правильным и наиболее целесообразным, не теряю надежды на конечный успех дела, которое я начал шесть лет назад, на то, что Россия и другие государства, вошедшие в новое Содружество, превратятся в современные демократические страны.
В этот нелегкий для меня момент я обращаюсь мысленно к тому, что мы сделали с тобой вместе. Объединение Германии – это крупнейшее событие мировой истории и новой мировой политики. И то, что мы больше, чем кто-либо, способствовали этому, останется, надеюсь, в памяти народов.
Хочу, чтобы российско-германские отношения успешно развивались на том фундаменте, который мы вместе заложили в Большом Договоре.
От всего сердца желаем мы с Раисой Хеннелоре, всей твоей семье здоровья, благополучия и счастья.
Твой Михаил
Архив Горбачев-Фонда. Фонд № 2, опись № 1